אתר מתכונים משפחתי, בהתאמה אישיתA custom family recipe website
כל המתכונים של המשפחה במקום אחדAll your family's recipes in one place
אנחנו בונים למשפחה שלכם אתר מתכונים משלה, וכולם תורמים: ההורים, הילדים, הדודות, בני הדודים וגם סבתא. הכול במקום אחד, עם חיפוש, תכנון שבועי ורשימת קניות. עד 2 שפות.We build your family its very own recipe website, and everyone pitches in: parents, kids, aunts, cousins, and grandma too. All in one place, with search, a weekly meal plan and a shopping list. In up to 2 languages.
🎁 בונוס השקה: PDF מעוצב של כל מתכוני המשפחה, במתנהLaunch bonus: a designed PDF of all your family's recipes, free
🎙️ הקלטה מאמאMom's voice note
▶️ רילס מאינסטגרםInstagram reel
📸 הכרטיסיה של סבתאGrandma's card
איך זה עובדHow it works
שלושה צעדים פשוטיםThree simple steps
אתם לא צריכים לדעת כלום על אתרים. רק לשלוח את המתכונים.You don't need to know anything about websites. Just send the recipes.
1
מעלים את המתכוניםUpload your recipes
כל אחד במשפחה מעלה מהטלפון בטופס פשוט (קישור אישי, בלי הרשמה): תמונות, הקלטה קולית, קישור לרילס או פוסט מאינסטגרם, או פשוט כותבים.Everyone in the family uploads from their phone through one simple form (your personal link, no sign-up): photos, a voice recording, an Instagram reel or post link, or just type it.
2
אנחנו בונים את האתרWe build the site
מקלידים, מתרגמים, מסדרים לקטגוריות ומוסיפים תמונות, הכול בעיצוב חם ונקי.We type, translate, sort into categories and add photos, all in a warm, clean design.
3
כל המשפחה משתמשתThe whole family uses it
מחפשים, מבשלים, מתכננים את השבוע ומוסיפים מתכונים חדשים – מכל טלפון, בכל מקום בעולם.Search, cook, plan the week and add new recipes, from any phone, anywhere in the world.
מה מקבליםWhat's included
הרבה יותר מספר מתכוניםMuch more than a cookbook
ספר שחי ומתעדכן: כולם מוסיפים, כולם מוצאים, וכולם מבשלים.A living book: everyone adds, everyone finds, everyone cooks.
חיפוש מהירInstant search
מוצאים כל מתכון לפי שם, מרכיב או מי שכתבה אותו.Find any recipe by name, ingredient, or who wrote it.
קטגוריות וחגיםCategories & occasions
מנות עיקריות, מרקים, עוגות, ופינה לחגים ולאירועים המשפחתיים שלכם.Mains, soups, cakes, plus a corner for your holidays and family celebrations.
תגיות לפי צורכי תזונהDietary labels (optional)
לפי בקשה: צמחוני, ללא גלוטן, כשר וכל מה שחשוב למשפחה שלכם.On request: vegetarian, gluten-free, kosher, whatever matters to your family.
תכנון שבועיWeekly meal plan
בוחרים מה מבשלים כל יום בשבוע, בכמה לחיצות.Pick what you're cooking each day of the week in a few taps.
רשימת קניות אוטומטיתAutomatic shopping list
הרשימה נבנית לבד מהתפריט השבועי, ממוינת ומוכנה לסופר.The list builds itself from the week's menu, sorted and ready for the store.
רעיונות AIAI recipe ideas
הצעות למתכונים חדשים בסגנון של המשפחה, מהמרכיבים שאתם אוהבים.New recipe suggestions in your family's style, from ingredients you love.
עד 2 שפותUp to 2 languages
למשל עברית ואנגלית – כל אחד במשפחה קורא בשפה שלו.Say Hebrew and English – everyone in the family reads in their own language.
תמונות של המשפחהYour family's photos
התמונות שלכם, והסיפורים הקטנים שמאחורי כל מנה.Your own photos, and the little stories behind each dish.
נוח בטלפוןMade for phones
נפתח יפה בכל טלפון, ליד הסיר, בלי להתקין כלום.Opens beautifully on any phone, right by the stove, nothing to install.
חבילותPackages
בוחרים את הגודל שמתאים למשפחהPick the size that fits your family
כל החבילות כוללות את כל הפיצ׳רים שלמעלה ושנת אחסון ראשונה.Every package includes all the features above and the first year of hosting.
🎁
בונוס השקהLaunch bonus
קובץ PDF מעוצב של כל מתכוני המשפחה — במתנה, עם כל חבילה.A beautifully designed PDF of all your family's recipes — free, with every package.
החידוש השנתי משאיר את האתר באוויר וכולל הוספת מתכונים חדשים ותחזוקה.The yearly renewal keeps your site online and includes adding new recipes and upkeep.
📕 ספר מודפס בכריכה קשה — תוספת לבחירה, מחיר לפי מספר עותקיםPrinted hardcover book — optional add-on, price depends on the number of copies
מתנהA gift
מתנה שמרגשת את כל המשפחהA gift that moves the whole family
במקום עוד חפץ: כל המתכונים שגדלתם עליהם, בכתובת אחת, לתמיד. אפשר להפתיע את סבתא ולאסוף בשקט את המתכונים מכל המשפחה.Instead of another thing: every recipe you grew up on, at one address, forever. Surprise grandma, and quietly collect recipes from the whole family.
איך מעלים את המתכונים?How do we upload the recipes?
בטופס פשוט מהטלפון, בקישור אישי ובלי הרשמה: תמונות (גם של כרטיס מתכון), הקלטה קולית, קישור לרילס או פוסט מאינסטגרם, או פשוט כותבים. כל אחד במשפחה יכול להעלות. אנחנו מקלידים, מתרגמים ומסדרים.Through one simple form on your phone, with your personal link and no sign-up: photos (a recipe card too), a voice recording, an Instagram reel or post link, or just type it. Anyone in the family can upload. We type, translate and organize everything.
אפשר להוסיף מתכונים אחר כך?Can the family add recipes later?
כן. בחבילה המשפחתית ובמהדורת המתנה יש טופס שכל אחד במשפחה יכול לשלוח בו מתכון, והחידוש השנתי כולל הוספת מתכונים חדשים.Yes. The Family and Gift packages include a form anyone in the family can use to send a recipe, and the yearly renewal includes adding new ones.
מי יכול לראות את האתר?Who can see the site?
האתר יושב בכתובת משלו, ואתם מחליטים למי לשלוח את הקישור.The site lives at its own address, and you decide who gets the link.
מה קורה אחרי השנה הראשונה?What happens after the first year?
השנה הראשונה כלולה במחיר. אחר כך החידוש השנתי (מ-₪59) משאיר את האתר באוויר וממשיך להוסיף מתכונים.The first year is included. After that, the yearly renewal (from ₪59) keeps the site online and keeps adding recipes.
בואו נשמור את המתכונים של המשפחה שלכםLet's save your family's recipes
כתבו לנו בוואטסאפ, ספרו קצת על המשפחה ונציע את החבילה שמתאימה לכם.Message us on WhatsApp, tell us a little about your family, and we'll suggest the package that fits.
